dubbing

  • Original title: The Devil Wears Prada

  • Director: David Frankel

  • Screenwriter: Aline Brosh McKenna

  • Release date: 2006

  • Audiovisual genre: Dramatic comedy.

  • Languages: English > Spanish

  • Format: Word macro

  • Synopsis: 

    The Devil Wears Prada is a 2006 American comedy-drama film directed by David Frankel and produced by Wendy Finerman. The screenplay, written by Aline Brosh McKenna, is based on Lauren Weisberger's 2003 novel of the same name. The film adaptation stars Meryl Streep as Miranda Priestly, a powerful fashion magazine editor, and Anne Hathaway as Andrea "Andy" Sachs, a college graduate who goes to New York City and lands a job as Priestly's co-assistant. Emily Blunt and Stanley Tucci co-star as co-assistant Emily Charlton and art director Nigel Kipling, respectively. Simon Baker and Adrian Grenier play pivotal supporting roles.

    (Text by Wikipedia: The Devil Wears Prada (film)).

  • O.T.

    EMILY: Move it.

    MIRANDA: I don't understand why it's so difficult to confirm appointments.

    EMILY: I'm so sorry, Miranda. I actually did confirm…

    MIRANDA: Details of your incompetence do not interest me. Tell Simone I’m not going to approve that girl, she sent me for the Brazilian layout. I asked for clean, athletic, smiley. She sent dirty, tired and paunchy. And R.S.V.P. ''yes'' to the Michael Kors party. I want the driver to drop me off at 9:30 and pick me up at 9:45 sharp. Then call Natalie at Glorious Foods and tell her ''no'' for the 40th time. No! I don't want dacquoise. I want tortes filled with rhubarb compote. And then call my ex-husband and remind him the parent-teacher conference is at Dalton tonight. And then call my husband, ask him to meet me for dinner at that place I went to with Massimo. Tell Richard I saw all the pictures that he sent for that feature on female paratroopers and they're all so deeply unattractive. Is it impossible to find a lovely slender female paratrooper?

    EMILY: No.

    MIRANDA: Am I reaching for the stars?

    EMILY: No.

    MIRANDA: Not really. Also I need to see all the things that Nigel has pulled for Gwyneth's second cover try. I wonder if she's lost any of that weight yet. Who is that?

    EMILY: Nobody. Well, Human Resources sent her up about the new assistant job and I was sort of pre-interviewing her for you. But she's hopeless and totally wrong for this.

    MIRANDA: Well, clearly, I’m going to do that myself. The last two you sent me were completely inadequate so send her in. That's all.

    EMILY: Right. She wants to see you.

    ANDY: Oh, she does?

    EMILY: Move. This is foul. Don't let her see it.

    ANDY: That's my…

    EMILY: Go.