doblaje

  • Título original: The Devil Wears Prada

  • Director/a: David Frankel

  • Guionista: Aline Brosh McKenna

  • Fecha de lanzamiento: 2006

  • Género audiovisual: Comedia dramática

  • Idiomas: Inglés > Español

  • Formato: Macro de Word

  • Sinopsis: 

    Andrea Andy Sachs es una aspirante a periodista recién graduada de la Universidad Northwestern. Obtiene un trabajo «por el cual un millón de chicas matarían»: el de asistente personal junior de la fría redactora jefe Miranda Priestly, quien controla el mundo de la moda desde su revista Runway. Miranda es una mujer que proyecta una imagen de gerente incondescendiente, y con una característica especial, «hace-bien-su-trabajo» y ella espera que sus asistentes no solo la complazcan con sus múltiples caprichos, sino que lleguen a adelantarse a los hechos, siendo hiperproactivas para poder calificarlas como eficientes. […] Al principio, Andy no encaja bien en el ambiente de la moda, rodeado de chismes y superficialidades. Su falta de estilo, sus nulos conocimientos de moda (y de la misma revista) y su ligera torpeza al trabajar la hacen el blanco de burlas en la oficina. […] Su colega, la primera asistente de Miranda, Emily Charlton, inicialmente es agresiva, pero termina siendo condescendiente con Andy.

    (Texto de Wikipedia: The Devil Wears Prada (película)).

  • T.O.

    EMILY: Move it.

    MIRANDA: I don't understand why it's so difficult to confirm appointments.

    EMILY: I'm so sorry, Miranda. I actually did confirm…

    MIRANDA: Details of your incompetence do not interest me. Tell Simone I’m not going to approve that girl, she sent me for the Brazilian layout. I asked for clean, athletic, smiley. She sent dirty, tired and paunchy. And R.S.V.P. ''yes'' to the Michael Kors party. I want the driver to drop me off at 9:30 and pick me up at 9:45 sharp. Then call Natalie at Glorious Foods and tell her ''no'' for the 40th time. No! I don't want dacquoise. I want tortes filled with rhubarb compote. And then call my ex-husband and remind him the parent-teacher conference is at Dalton tonight. And then call my husband, ask him to meet me for dinner at that place I went to with Massimo. Tell Richard I saw all the pictures that he sent for that feature on female paratroopers and they're all so deeply unattractive. Is it impossible to find a lovely slender female paratrooper?

    EMILY: No.

    MIRANDA: Am I reaching for the stars?

    EMILY: No.

    MIRANDA: Not really. Also I need to see all the things that Nigel has pulled for Gwyneth's second cover try. I wonder if she's lost any of that weight yet. Who is that?

    EMILY: Nobody. Well, Human Resources sent her up about the new assistant job and I was sort of pre-interviewing her for you. But she's hopeless and totally wrong for this.

    MIRANDA: Well, clearly, I’m going to do that myself. The last two you sent me were completely inadequate so send her in. That's all.

    EMILY: Right. She wants to see you.

    ANDY: Oh, she does?

    EMILY: Move. This is foul. Don't let her see it.

    ANDY: That's my…

    EMILY: Go.